tag:blogger.com,1999:blog-6745369.post6177806395159232452..comments2024-03-20T18:15:49.344+01:00Comments on Arkeologi i nord: "Jeg, Jerven"Frans-Arne H. Stylegarhttp://www.blogger.com/profile/09092517318338609926noreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-6745369.post-84341240440266952142011-12-22T22:21:45.248+01:002011-12-22T22:21:45.248+01:00Dette var virkelig en interessant tekst, Frans-Arn...Dette var virkelig en interessant tekst, Frans-Arne! Like etter at selve transkriberingen ble presentert, slo det meg at dette måtte tolkes i retningen din. Du har uten tvil satt deg godt inn i folkeforestillingene, men jeg gjør i tillegg oppmerksom på følgende relevante bemerkning fra Hjalmar Falk og Alf Torps "Etymologisk ordbok": "Da jerven af folket ansaaes for bjørnens unge (sml. det ældre navn 'bjørnserv' og se 'fjeldfras'), har man antaget at grundbetydningen af det germ. *erba- er "unge"...". Kanhende er selve etymologien nå utdatert (har ikke "Vår arveord" for hånden), men jeg finner ihvertfall forestillingen om slektskapet mellom bjørnen og jerven svært interessant i denne sammenhengen. Verdt å ta med i betraktningen.Kjell Breviknoreply@blogger.com